{"id":4621,"date":"2020-09-08T14:04:29","date_gmt":"2020-09-08T12:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orapel.de\/?page_id=4621"},"modified":"2020-12-11T11:40:30","modified_gmt":"2020-12-11T10:40:30","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.orapel.de\/fr\/","title":{"rendered":"Fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00a0\u00bbteam\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb90″ padding_bottom=\u00a0\u00bb90″][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb]

Contrats immobiliers et documents juridiques<\/h2>
<\/span><\/div>

Traduction de contrats immobiliers et de documents juridiques et financiers fran\u00e7ais-allemand-fran\u00e7ais<\/p><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Nous proposons la traduction de contrats de vente immobiliers, de conventions de pr\u00eat, de contrats de promotion immobili\u00e8re, etc. en fran\u00e7ais ou en allemand.<\/h4>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 nos comp\u00e9tences pointues, vous avez la garantie d\u2019avoir une traduction claire et pr\u00e9cise. En tant qu\u2019avocats, le caract\u00e8re juridiquement irr\u00e9prochable des traductions que nous livrons engage notre responsabilit\u00e9.<\/h4>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space]

\r\n\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\r\n\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbmotto\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmotto\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb20″ padding_bottom=\u00a0\u00bb80″][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-offset-1 vc_col-md-7″][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPour pouvoir traduire un contrat de mani\u00e8re claire et juridiquement correcte,
\nil faut l\u2019avoir compris dans ses moindres d\u00e9tails.\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:div|font_size:20|text_align:left|line_height:32px\u00a0\u00bb google_fonts=\u00a0\u00bbfont_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:300%20light%20italic%3A300%3Aitalic\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_offset=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1451575275608{margin-top: 10px !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb- Thomas F\u00fchrlbeck –\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h6|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbabout\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb90″ padding_bottom=\u00a0\u00bb80″ el_id=\u00a0\u00bbabout\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#f6f7f8″][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1451548589080{margin-bottom: 70px !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-9″]

Traduction juridique<\/h2>
Fran\u00e7ais-allemand | allemand-fran\u00e7ais<\/div>
<\/span><\/div>

Des traductions fran\u00e7ais-allemand ou allemand-fran\u00e7ais de qualit\u00e9 par des avocats ultrasp\u00e9cialis\u00e9s<\/p><\/div>[\/vc_column][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-6 vc_col-md-7″]

\"\"<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0.2″ animation_offset=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1452666700899{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-bottom: 5% !important;padding-left: 5% !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-5″]
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Des solutions personnalis\u00e9es<\/h5>\r\n\t\t\t\t\t
<\/span><\/div>\r\n\t\t\t\t\t

ORAPEL est une agence sp\u00e9cialis\u00e9e qui propose des traductions de qualit\u00e9 dans le domaine du droit immobilier et des cr\u00e9dits.<\/p>\n\r\n\t\t\t\t<\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb]

\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Un r\u00e9seau par-del\u00e0 les fronti\u00e8res<\/h5>\r\n\t\t\t\t\t
<\/span><\/div>\r\n\t\t\t\t\t

Nos traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s sont \u00e9tablis en France et en Allemagne.<\/span><\/p>\n\r\n\t\t\t\t<\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_choice=\u00a0\u00bb2″ bg_parallax=\u00a0\u00bb1″ data_bottom_top=\u00a0\u00bbbackground-position: 0px -500px\u00a0\u00bb data_top_bottom=\u00a0\u00bbbackground-position: 0px 400px;\u00a0\u00bb bg_image=\u00a0\u00bb4363″ el_id=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb][vc_column white=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-offset-5 vc_col-md-7 vc_col-sm-offset-4″][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1452665517520{margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1452667482286{padding: 14.5% !important;background-color: rgba(17,17,17,0.9) !important;*background-color: rgb(17,17,17) !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading divide_line=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb divide_line_width=\u00a0\u00bb80″ divide_line_height=\u00a0\u00bb2″ divide_line_color=\u00a0\u00bb#f0f0f0″ text=\u00a0\u00bb25 ans
\nd\u2019exp\u00e9rience\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1599567932061{margin-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]En tant qu\u2019avocat associ\u00e9 d\u2019un grand cabinet d\u2019avocats franco-allemand \u00e0 Paris, Thomas F\u00fchrlbeck a eu affaire au quotidien \u00e0 des documents dans les deux langues pendant plus de 25\u00a0ans, que ce soit dans le domaine du droit ou de la finance.<\/span><\/p>\n

Nous sommes donc pleinement conscients du haut niveau de qualit\u00e9 et de pr\u00e9cision exig\u00e9 dans ce domaine.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbteam\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbteam\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb90″ padding_bottom=\u00a0\u00bb90″][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb]

Traduction de contrats de vente immobiliers, de documents financiers et de textes juridiques<\/h2>
<\/span><\/div>

Des traductions de qualit\u00e9 dans le domaine du droit et de la finance fran\u00e7ais-allemand-fran\u00e7ais<\/p><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

La traduction de documents juridiques (contrats de vente immobiliers, conventions de pr\u00eat, contrats de promotion immobili\u00e8re, etc.) en fran\u00e7ais ou en allemand est extr\u00eamement complexe.<\/h4>\n

Des pi\u00e8ges juridiques se cachent au d\u00e9tour de chaque phrase. La plus petite des erreurs peut co\u00fbter cher.<\/h4>\n

Notre conseil\u00a0: faites confiance \u00e0 des avocats chevronn\u00e9s\u00a0! Nous ma\u00eetrisons \u00e0 la fois le droit, nos langues de travail et l\u2019art de la traduction.<\/h4>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]

<\/i>
<\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Nous traduisons toujours vers notre langue maternelle, et ce, avec un grand sens de la pr\u00e9cision et dans le respect des d\u00e9lais.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]

<\/i>
<\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

\u00a0<\/span>Nous disposons de connaissances \u00e9tendues tant th\u00e9oriques que pratiques, que ce soit en droit fran\u00e7ais ou allemand.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]

<\/i>
<\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Nos avocats\/traducteurs fournissent un travail remarquable en allemand comme en fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=\u00a0\u00bbhas-fullwidth-column-no-padding\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbteam\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb90″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb]

\"\"<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″]
\"\"<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″]
\"\"<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbteam\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb90″ padding_bottom=\u00a0\u00bb90″][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb]

Nos clients<\/h2>
<\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Fonds immobiliers | Banques | Assurances<\/h4>\n

Nous travaillons essentiellement pour des investisseurs institutionnels,
\nnotamment pour des fonds immobiliers et des \u00e9tablissements de cr\u00e9dit.<\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbteam\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb90″ padding_bottom=\u00a0\u00bb90″ bg_color=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb]

La sp\u00e9cialisation au service de la qualit\u00e9<\/h2>
Nous travaillons uniquement avec des avocats et des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/div>
<\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Il ne suffit pas d\u2019\u00eatre sp\u00e9cialis\u00e9 dans le droit de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale pour pouvoir comprendre et exprimer clairement toutes les nuances et subtilit\u00e9s du droit \u00e9tranger.<\/h4>\n

Nous en sommes convaincus\u00a0: seule une sp\u00e9cialisation dans un domaine juridique particulier est la garantie d\u2019obtenir un r\u00e9sultat irr\u00e9prochable.<\/h4>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=\u00a0\u00bbhas-fullwidth-column\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbteam\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb90″ padding_bottom=\u00a0\u00bb90″][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb]

R\u00e9f\u00e9rences | Portfolio<\/h2>
<\/span><\/div>

Exemples de projets<\/p><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner]

<\/i>

Contrat de vente immobilier en fran\u00e7ais portant sur une surface de 35 000 m\u00b2 pour une soci\u00e9t\u00e9 allemande cot\u00e9e en bourse<\/h2>
<\/span><\/div><\/div>
<\/i>

Contrat de promotion immobili\u00e8re en fran\u00e7ais portant sur un projet en \u00cele-de-France pour un investisseur institutionnel allemand<\/h2>
<\/span><\/div><\/div>
<\/i>

Contrat de ma\u00eetrise d'\u0153uvre en fran\u00e7ais portant sur un grand projet dans la r\u00e9gion parisienne pour un promoteur allemand<\/h2>
<\/span><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_choice=\u00a0\u00bb2″ bg_parallax=\u00a0\u00bb1″ data_bottom_top=\u00a0\u00bbbackground-position: 0px -500px\u00a0\u00bb data_top_bottom=\u00a0\u00bbbackground-position: 0px 400px;\u00a0\u00bb bg_image=\u00a0\u00bb4371″ el_class=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb][vc_column white=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-offset-5 vc_col-md-7 vc_col-sm-offset-4″][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1452665517520{margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1452667482286{padding: 14.5% !important;background-color: rgba(17,17,17,0.9) !important;*background-color: rgb(17,17,17) !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading divide_line=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb divide_line_width=\u00a0\u00bb50″ divide_line_height=\u00a0\u00bb4″ divide_line_color=\u00a0\u00bb#f0f0f0″ text=\u00a0\u00bbThomas F\u00fchrlbeck
\nLa Sorbonne\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1599569355879{margin-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]Thomas F\u00fchrlbeck a enseign\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paris III Sorbonne Nouvelle en tant que professeur.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbteam\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb90″ padding_bottom=\u00a0\u00bb90″ bg_color=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb]

Traductions certifi\u00e9es<\/h2>
<\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Vous avez besoin d\u2019une traduction certifi\u00e9e\u00a0?<\/h4>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

Les traducteurs asserment\u00e9s (ou \u00ab\u00a0agr\u00e9\u00e9s\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0jur\u00e9s\u00a0\u00bb) sont enregistr\u00e9s aupr\u00e8s d\u2019une juridiction en France ou en Allemagne. Ils sont habilit\u00e9s \u00e0 d\u00e9livrer des traductions certifi\u00e9es.<\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 notre r\u00e9seau de professionnels ultrasp\u00e9cialis\u00e9s, nous proposons \u00e9galement ce service.<\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbteam\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb90″ padding_bottom=\u00a0\u00bb90″][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb]

Confidentialit\u00e9<\/h2>
<\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

En tant qu\u2019avocats, nous veillons bien \u00e9videmment \u00e0 la confidentialit\u00e9 des informations et des donn\u00e9es que vous nous communiquez.<\/h4>\n

Vous avez besoin d\u2019un accord de confidentialit\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 sp\u00e9cifiquement\u00a0? Nous nous ferons un plaisir de vous l\u2019adresser.<\/h6>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]

<\/i>
<\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Les personnes avec lesquelles nous travaillons sont parfaitement au fait des exigences en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 applicables aux avocats.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]

<\/i>
<\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Tous les avocats\/traducteurs se sont engag\u00e9s par \u00e9crit \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]

<\/i>
<\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Si vous d\u00e9cidez de ne pas nous confier une traduction, nous supprimons d\u00e9finitivement votre demande ainsi que tous les fichiers communiqu\u00e9s.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbteam\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb90″ padding_bottom=\u00a0\u00bb90″ bg_color=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb]

Tarifs<\/h2>
<\/span><\/div><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

Des pratiques internationales<\/h4>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019usage \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, nous calculons g\u00e9n\u00e9ralement le prix des traductions sur la base du nombre de mots dans le texte source.<\/h6>\n
Le prix final prend en compte plusieurs aspects\u00a0:
\nla qualit\u00e9 du texte d\u2019origine, le format, le domaine et le d\u00e9lai.<\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

Des prix transparents<\/h4>\n

Nos tarifs portent sur un prix final forfaitaire
\nauquel ne s\u2019ajoutent ni frais ni honoraires suppl\u00e9mentaires.<\/h6>\n
N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous communiquer votre texte ainsi que le d\u00e9lai souhait\u00e9\u00a0: nous nous ferons un plaisir de vous envoyer rapidement un devis gratuit et sans engagement.<\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbcontact\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcontact\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb90″ padding_bottom=\u00a0\u00bb50″][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-9″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1451576133097{margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb]

Contact et devis<\/h2>
N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter !<\/div>
<\/span><\/div>

Nous nous tenons \u00e0 votre enti\u00e8re disposition en cas de questions. Envoyez-nous tout simplement vos documents au format Word ou PDF. Nous vous r\u00e9pondrons d\u00e8s que possible. Merci d\u2019avance !<\/p><\/div>[\/vc_column][vc_column animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb0″ animation_offset=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-8″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1449112334297{padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb]\n

\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n<\/fieldset>\n
    \n\t
    \n\t\t

    <\/span>
    \n<\/span>
    \n<\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

    \n\t\t